бог в помочь

бог в помочь
БОГ НА <B> ПОМОЩЬ; БОГ (НА <В> ПОМОЧЬ; ПОМОГ АЙ БОГ all obs, coll
[formula phrase; these forms only; fixed WO]
=====
used as a wish for success to s.o. who is working on or undertaking sth.:
- (may) God (the Lord) help (bless etc) you.
     ♦ "Вы не в армию?" - "Да". - "Помогай вам бог" (Шолохов 2). "Are you bound for the army?" "Yes." "May the Lord help you" (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "бог в помочь" в других словарях:

  • Бог на помочь — БОГ В ПОМОЩЬ (ПОМОЧЬ). Устар. Прост. В речевом этикете: пожелание кому либо успеха в труде. Бог в помощь, сказал я, подошёл к пахарю, который, не останавливаясь, доканчивал зачатую борозду (Радищев. Путешествие из Петербурга в Москву). Косили в… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Бог на помочь добрым женам и гулливым! - а гулливая и скажется. — (т. е. забранится). См. ЧЕЛОВЕК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Бог на помочь (помощь) — Устар. Желаю успеха в труде, какой либо деятельности. Приходит молодой парень, держа в руке палку. Бог помочь, говорит он, поклонившись. Спасибо, в голос отвечают братья (Новиков Прибой. Лишний). Подошли близко к жнецам и жницам, и отец мой… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Бог на помочь с силой! — см. Бог помощь! …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Доброму Бог на помочь. — Доброму Бог помогает. Доброму Бог на помочь. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Умный сам по себе, а дураку Бог на помочь. — Умный сам по себе, а дураку Бог на помочь. См. УМ ГЛУПОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • БОГ — муж. Творец, Создатель, Вседержитель, Всевышний, Всемогущий, Предвечный, Сущий, Сый, Господь; Предвечное Существо, Создатель вселенной. Слава Богу, благодаря Бога, благодарственное восклицание, в ответ на вопрос о здоровье. Бог весть, Бог знает,… …   Толковый словарь Даля

  • Бог в помощь (помочь) — БОГ В ПОМОЩЬ (ПОМОЧЬ). Устар. Прост. В речевом этикете: пожелание кому либо успеха в труде. Бог в помощь, сказал я, подошёл к пахарю, который, не останавливаясь, доканчивал зачатую борозду (Радищев. Путешествие из Петербурга в Москву). Косили в… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Бог помощь! — Бог на помочь с силой! Бог помощь! См. БРАНЬ ПРИВЕТ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • помочь — 1) помочь и, ж. устар. и обл. 1. То же, что помощь. Я позвал вожатого, благодарил за оказанную помочь. Пушкин, Капитанская дочка. Я пошел к людям за помочью, Люди с смехом отвернулися. Кольцов, Измена суженой. 2. обычно мн. ч. (помочи, ей).… …   Малый академический словарь

  • БОГ — благословил кого чем. Народн. У кого л. всё благополучно складывается в какой то области, сфере жизни. ДП, 36. Бог [в, на] помочь (помощь)! кому. Разг. Устар.; Башк., Пск. Приветствие работающим, пожелание успеха в работе. ФСРЯ, 39; СРГБ 1, 47,… …   Большой словарь русских поговорок


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»